Monday, June 16, 2014

The poorly called Colombian left in search of peace or in search of Santos' teaspoon of jelly?

Opinion and debate: The poorly called Colombian left in search of peace or in search of Santos' teaspoon of jelly?


by Libardo Sánchez

The alignment of the poorly called left in favor of this santista's peace had shown the colossal ideological and conceptual inconsistency, or, at least, the higher doses of ingenuity and/or opportunism, of those who call themselves leftists, or 'leftoides' in Colombia. It was also clear that through the Santista peace fervor there is hope for those supporting it, that some will get Santos' jelly teaspoon.

Everybody knows that the difference between the solution to solve the Colombian civil war proposed by Santos and Zuluaga'... it's no more than a farce, a media's scenario that pretends to put more weight to the immense majority of Colombians, the responsibility of a war where the only ones responsible are the two violent and oligarchic political factions disputed today for the control of the Colombian State' (Timoleón Jimenez Timochenco. quote from: 'From the dilemma of the media to the real dilemma. Anncol, June 6 of 2014 ).

The same Timochenco makes it seems '...that president Santos who served as a star defense secretary, second in command under Alvaro Uribe Velez, was the one who gave the news, in a proud and glorious ways, of the attacks done the 8th of march of 2008 in Sucumbios, where innocents died, crimes categorized as collateral damage; in those fights, Santos also reported the death of one his Commander Jorge Briceño. Angry about the death of one of his own, he demanded FARC to surrender, so as a retaliation, Santos gave the order to kill Commander Alfonso Cano while there were exchanging messages in order to get a possible process of conversations, in which it's also claimed that Santos cried of jubilee and joy when he heard the death of a Cano by treason.

As treacherous as he is, he presents himself as the man of peace'. And is it well know that Santos' peace is just a publicity scam, a candy to get reelected, and once he gets reelected, it will be over it, as its flavor would diminish over his real bitter and cruel condition of hunger for pain and suffering. After the elections, the same old same is going to continue, not to let the insurgents get anything, while depending f the interests of the geostrtegic domination of the Pentagon. Following Timochenco, 'Santos would not change anything in a greater democratic scale, nothing that could even affect a minor change that would ease the inequality of those who own the greatest lands and dependable materials(richness) of the country'.

Timochenco continues his dystopian reality of Santos real agenda saying that Santos' peace, 'means just that everything in Colombia continues as it is. That nothing that originated the causes of the last century civil war changes in Colombia'; adding, '...not only that, we don't even hear any word that comes from Santos rhetoric that could stimulate us to think that Santos has any plans to change or give hopes to the popular sectors affected by this conflict from any of his governmental and egocentric politics'.

It is firmly stated, that the function of any of those candidates, Santos as the re elected one, means more fear from a perceived terrorist state to the more innocents and social activist in the process of possible death by the iron hand of what the inhuman and systematic platform Santos' controls, of course, it is claimed that he will continue his mobster mentality, supported by the big brother perfection of it. Meaning that FARC, as long as they generate money from drugs, openly transported to the biggest consumers of all times, the USA, known by it's corrupted representative politicians and the underground world, whose every road leads them to its mechanism of inhumanity and dependability of them addictions, the war is prognosticated that will last ad infinitude.

It is interesting to show a little the internal motivation made by the different political and social movements had to seal the universal consensus around the 'peace' of Juan Manuel Diablo. The flamboyant democratic representative underboss of the Democratic Pole, Clara Lopez, member of the 1% clan that dominates the country, it is claimed that the reason why their vote went to Santos' peace, was because as her old master, Álvaro Uribe Vélez, owner of the Democratic Center, betrayed her with Lina. And after her auto-exile in Europe, because of politics, she came back with a goal, to climb her way to the top by dismantling some of Santos' opposing political party, the Patriotic Union, and showing some political power in the process.

From the Democratic Pole, in honor of truth, there is the need to recognize the coherence of the senator Jorge Enrique Robledo(from the opposition but not from the left) a social-democrat capitalist whose disposition is rooted in the Keynesian economic model, apart from any socialist conception, who didn't ate Santos' lies; Robledo expressed no identification with Juan Manuel.

In terms of the communist party bosses, whose history details their closeness and alliances with the right, and in some cases the far-right(remembering the alliance with a paramilitar boss, Cesar Perez(not translated http://libsang-elviajeroysusombra.blogspot.com/2013/06/no-me-muevo-y-punto-porque-no-puedo.html) it is not strange to see them supporting Santos' peace; in fact, Lozano himself says that 'peace is possible' and that, there's a need to sign it, not caring much of what could happen in exchange of the cease of fire.

It is also not strange to see the attitude of various leaders of the indigenous sectors(Acin,  Cric, Proyecto Nasa, Proyecto Global and some other indigenous leaders) whom generally advance by different roads from their own fundations, reported by the coordination of the indigenous associations of the Cauca(CAIC)(not traslated http://libsang-elviajeroysusombra.blogspot.com/2013/05/la-rebelion-de-las-bases.html)  

The position in favor of Santos' peace from the agrarian sectors is varied; the steeped termination of the agrarian national strike, left a sensation of alienation out of the farmers who sided with Santos; but some spokespersons of the Agrarian Dignities have been explicit about their adhesion to Zuluaga.

Through Twitter the farmers warn Cesar Perez: 'Be careful by betraying us' and he answers them: 'When Uribe was in power, if you were not uribista, they accused you of guerrillero. Now if you are not with Santos, they accuse you of uribista. Stop misinforming' and states that he is no with one nor the other candidate.

Plenty of the farmer's voice are represented by the wealthy farmers(Agrarian Dignities) and they are not that easy sweetened because their aspirations go beyond the improvement of their competitive conditions, meaning, their income, this group not only searches Santos' jelly but it also searches Zuloagas promises of war; on the other hand, the majority(Agrarian Summit, Farmers of Catatumbo, etc.) represents the little farmers and the homeless farmers; and it is known that the majority of the rural sector leaders wont be confused about the hymn of war and peace stated by one candidate or the other.

Peace, among others, is land for those who work it, is not paramilitarism, is no free labor for the wealthy and dependency to external powers; peace, also, is no discrimination; peace is education, free health, and not one of those necessities are in Santos' or Zuluaga's agenda.

As a final point, if Timochenco knows that peace under Santos wont signed, why the FARC is still in the Habana?

In Spanish:

[Fuente: http://libsang-elviajeroysusombra.blogspot.com/.]
[Fuente: http://periodicoellibertario.blogspot.com/2014/06/opinion-y-debate-la-mal-llamada.html#more]

Juan Manuel Santos Wiki Bio: http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Manuel_Santos
Zuluaga Wiki Bio: http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%93scar_Iv%C3%A1n_Zuluaga
Timochenco Wiki Bio: http://es.wikipedia.org/wiki/Timole%C3%B3n_Jim%C3%A9nez


Thursday, April 24, 2014

Friday, March 21, 2014

aleuzeneV

Protest in Venezuela

Express Update of the Venezuelan situation (February 25, 2014)


Rafael Uzcátegui (El Libertario newspaper)


The February 21th, we wrote a summary of events for those who are on the outside, oversaturated with information about Venezuela, we needed a chronology of events. It has just 4 days of this story, but there are many new elements that an update is necessary to suggest, that any picture of the Venezuelan reality will change in the next few hours.

The first element that stands out is that the manifestations of government critics have continued to the time of this writing, and doesn't seems to stop in the coming days. Venezuelan culture was characterized by the effort to promote short-term results, no permanence in time, so that the sum of each new day of protest politics, contradict itself this immediacy of "doing" in the country. That is why President Maduro uses as one of its strategies encourage its rapid wear, increasing two more days to holiday carnival that will starts on 27th of February, the day when happens the 25th anniversary of the popular uprising of "El Caracazo" when even tens were killed  with total impunity.

A second novelty, as suggested in our previous paper, is that Caracas has ceased to be the epicenter of the national mobilization. On Saturday February 22 both those pro-government and the opposition, made called to march in the city of Caracas, both with large attendance . However, in at least 12 cities of province, some dissident demonstrations were proportionally, as massive as those that were performed in the capital. In the case of the city of San Cristobal, capital of Tachira (border with Colombia); the intensity of the protests and conflicts where were including students, middle class people, and others from popular and rural areas; has led to the militarization of the city  being controlled remotely from Caracas. The state governor Jose Vielma Mora, of the ruling party PSUV, publicly criticized the crackdown and called for the release of detainees, and so far, this one has been the first public criticism from a member of the government, of  one decision of Nicolas Maduro.

As of this writing, there had been the death of: 15 people in demonstrations or protests related events , 8 of them whose responsibility points to police, military and paramilitary officers, 2 of them victims of " traps " the opposition mounted protests called "guarimba", and the rest by dark events around the demonstrations that should be investigated and clarified (for example, a winding of a 17 years old boy). The reports of the newspaper Ultimas Noticias, supported by pictures and videos circulated on social networks, have forced the Attorney detain officials of the Bolivarian National Guard (GNB ) and the Bolivarian National Intelligence Service ( SEBIN ) to investigate the perpetrating of facts. However, high spokesmen of the National Executive, as the Minister of Communication Delcy Rodriguez and President Maduro continue blaming of all deaths to the opposition. Deserves separate chapter president of the National Assembly Diosdado Cabello, who through his daily program "Pounding with the Hammer", broadcast on state television, makes delusional statements about the causes of the murders.

The "Guarimba" is a strategy that opposition sectors initiated by the end of year 2002. It consists of making a protest, in a place considered "safe", (usually in the vicinity of the homes of the protesters); closing the route with barricades and burned trash or rubbers. The "Guarimba" has several features that differentiate it from other events. One is its symbiotic relationship with the coup and the "oil strike" of 2002, so it is loaded from an insurrectional content, prone to physical confrontation with the security agencies. Second, as a result of the above, repeatedly has been criminalized by the government, thereby being an exclusionary strategy: While pro-government people could join a peaceful demonstration by common requirements, hardly they ever do a " guarimba " . Third, generate a broad rejection within opposition groups themselves, as demonstrated by the mobilization in Caracas February 22, where there were many banners of rejection to "guarimbas" as to the actions of paramilitary groups. As President Nicolas Maduro has stimulated repression to publicly congratulate the performance of GNB, not recognizing state responsibility with fatalities, and institutionally legitimized the actions of paramilitary groups by encouraging the "Popular Commands against coup" has generated a hotbed of indignation that has allowed the emergence of the “guarimbas" with some foci in Caracas and cities throughout the country. However, a look at all types of mobilization, that remain on the street in all cities of the country; corroborates that this remains a largely peaceful demonstration.

The delivery of the conservative opposition leader Leopoldo Lopez, on February 18th, was a real "performance" to catapult your image as "new leader" of the Venezuelan opposition and be the center of the national protest movement. Their delivery was performed with a mass concentration at the border between the municipality of Libertador and Chacao, in Caracas. However, until today the dynamics of crowds in the street remains decentralized networks, with multiple centers. There are number of calls through the social networks like "pancartazos", "Do national prayers at the same time" and even "bailoterapias". Some, become viral and are assumed by much of the movement. Many opponents accustomed to vertical Leninist organization of the analog era, permanently demands that protests "have addresses" and "common requirements".

The government insists that it is facing a "coup", some say "repeats the script in April 2002" and others argue that it would be a "rolling coup". Nicolas Maduro called to confront the protesters on the street activating "Popular Commands antigolpe". However, the two demonstrations called in recent days by the government in the streets of Caracas, doesn't have the support and levels of call made ​​by Hugo Chavez. While the middle and upper levels of government publicly expressed its support for the decisions of Maduro, the basis of Chavismo begins to resent the open crackdown on protesters, which has generated hundreds of images that flow through cell phones. Moreover, the president himself issued conflicting messages about the nature of the hypothetical threat that faces: Calling insistently celebrate carnivals, dancing in front of the cameras, (asking publicly in several opportunities); improve diplomatic relations with the United States, designating its representative to the International Monetary Fund, removing working credentials  in Venezuela to CNN (which meant in fact the expulsion from the country), and within the 24 next hours, invite them to transmit again from the country.

Although International level, remains the informative media polarization  about Venezuela, internally the country continue to suffer a major informative blackout. Nationwide television stations don't report about the demonstrations, nor broadcast live messages of political opposition leaders, while their screens are taken over by statements from publics officials. The government thought the conflict in analog terms, thinking that television concealment plus repression would be enough to silence the protests. Belatedly has initiated a crackdown on social networks, while Internet service, state-controlled, suffer irregular slowdowns and blockages in some of the most popular applications used by users such as Twitter and What'sApp.

The radicalization of the two main sides to the conflict, still doesn't make dialogue a majority requirement to resolve the crisis. President Maduro called the realization of a "National Peace Conference", but however, in parallel, his government (and himself), continue disqualifying as "right-wing fascist" the opponents, and its increasing the number of detainees throughout the country, which alleges torture, cruel, inhuman and degrading treatment during their detention. The number of killed people has increasing, injured by gunfire, tear gas and birdshot, increases the spiral of violence and resentment on both sides, doesn't leaving political channels the conflict resolution; payable the way for the military to assume ensure "governance" through a coup, either of trend of the Chavismo, or those who support to the opposition. The bizarre image of a retired general of the Venezuelan Army, Angel Vivas Perdomo, on the roof of his house showing a weapon of war (in the attempt to arrest him after being accused of masterminding the traps located in a "Guarimba" that caused one death in Caracas); have caused a storm of rumors about the alleged "malaise" within the Armed Forces. Plus this, there is series of looting of shops in several places in the country with such a coordination that sum too much suspicion.

The events are in full development: The photo of this moment can be completely different in the next 48 hours. We hope to continue to have internet to telling.

http://periodicoellibertario.blogspot.com

-----------------------------------------------------------------

Anarchist statement on the death of Hugo Chavez 


Neither mourning nor celebrating: time for social struggles to become autonomous!

- Anarchist statement on the death of Hugo Chavez (March 4, 2013)

EL LIBERTARIO Editorial Collective  When  an  illness  becomes  serious,  when  medical  attention  becomes  a  vehicle  for  myopic, politically motivated decisions and when a patient becomes drunk with power,  it can only end this  way.  

The  strongman  has  died,  and  in  so  doing,  he  has  initiated  a  substantial  shift  in  the Venezuelan political landscape.  What used to be the regime‟s greatest strength has suddenly turned into its defining weakness:  it was all Chávez, and, without him, the only solution is to fabricate an absolute commitment to his memory  and  his  plans  for  succession.  

The  government‟s  true  fragility  can  now  be  seen,  a government  which  tried  to  demonstrate  its  “popular,  socialist”  character  via  a  grotesque personality  cult,  a  practice  that  has  now  been  reduced  to  the  empty  invocation  of  spirits.  The deceased himself is to blame for this outcome as the secrecy around his illness was propelled by the  same  motivations  as  the  extreme  centralisation  of  power  around  him,  while  the  lack  of ideological coherence amongst his followers has left them scrapping for crumbs.

The high-level “rojo-rojito” [chavista red] bureaucrats and the upper echelons of the military are best placed to benefit, as they negotiate impunity for their various misdemeanours and corruptions.  For  the  right-wing  and  social  democratic  opposition,  the  new  situation  finds  them  unable  to overcome their losses of the presidential elections of October 7 and the regionals of December 16, offering a  “yuppy populism” which promises voters that they will maintain and fine-tune the clientelist  tools of governmental  power  which  were so useful to Chavez.

This accommodation assumes the belief that a fortuitous metastasis has brought them within reach of the power that their greed, mistakes, laziness and incompetence had kept them away from, power they will wield with similar stupidity and greed as the Chavista bolibourgeoisie.   The  backdrop  to  this  load  of  petty  opportunism  –  from  both  the  Gran  Polo  Patriótico  [the Chavista  coalition]  and  the  Mesa  de  Unidad  Democrática  [the  opposition  coalition]  –  is Venezuela, a country that faces its own problems: out of control inflation, rising unemployment and  precarious  jobs,  the  devaluation  of  the  currency,  shocking  personal  insecurity,  crises  in electricity  and  water  provision,  education  and  health  systems  in  decline,  a  housing  shortage, obsolete – or incomplete – public works, a demagogic approach which pays attention to only the most  extreme  scarcities  experienced  by  the  most  desperate  people...  a  whole  host  of  other problems which are equally disastrous.  These  issues  are  not  the  central  concern  of  the  two  gangs  in  competition  for  Miraflores  [the President palace/seat] and the oil booty.

Our collective response must be to not relent to their blackmail: support at the ballot box in exchange for „solutions‟ that either never materialise or are ludicrously  inadequate.    Now  is  the  time  to  overpower  the  rotten  powers  that  be  and  build  – from  below  –  a  real  democracy  of  equality,  social  justice  and  freedom.    We  must  unleash  the generalised anger caused by our suffering, and convert it into autonomous social struggles, self-managed and extensive.  We must spell out for the politicians in power that we don‟t need them, neither as intermediaries nor as gracious givers of what we ourselves can construct – united and from the base – without any need for “clean hands” or “red berets”.

-----------------------------------------------------

Yukpa People


Etnia Yukpa


1.º Zulia Venezuela 7.515 (2001)
2.º Cesar Colombia 4.761 (2005)1

The Yukpa are an Amerindian people that lives in the mountain range of Perijá, in both side of the frontier between Colombia and Venezuela and speak a language branched north from the linguistic family of the Caribe. The colonist named them motilones 'shaven heads', although given name is ambiguous and it was also applied for other poeples, like the Barí, originated from the Chibcha. They are also refered with the names of Chaques, Macoitas and Irokas.

According to Carried, 2 the etymon of the word <<Yukpa>> is composed by tree morphemes: y-kʉ-pa, in which the prefix Y-("his/her") used as a intimate possessive noun, the morpheme kʉ, indicates male, and its sufix -pa, that expresses a more than human genre.

Territory


The former Yukpa territory extended from the valley of the river Cesar through the Maracaibo lake. Their lands limits have been reduced by the practice of the industrial mining, which then caused during the xx century a phenomena of massive malnutrition that provoked multiple cases of dwarfism, not present nowadays due to alimentary aid provided by the government organizations.  Nevertheless, the Yukpa territory continues to be threaten by the carbon exploitation and by the colonization of the coca cultivation and other illegal cultivation.

At the present time the Yukpas live in the state of Zulia(Northwest of Venezuela), and in the Cesar department(Northeast of Colombia). They are located between the meridians 9°40′N 73°00′O y 10°35′N 72°30′O.  By south they reach until the Becerril locality in Colombia and until the Tukuko river in Venezuela; by north, the population extends until the Chiriamo river and the population of San Jose of Oriente in the named range of Valledupa in Colombia, and until the affluent of the Apon river in Venezuela.
In Venezuela, the mayority of the comunities are found to be established in the Perija montain range, at an altitude between 150 until 1300 msmm. In Colombia their setlements can be found in the highest parts of the range, about 1900 msmm deep into the montain range.

It is estimated that the Yukpa population of Colombia reaches about 6000 individuals, according to the DUSAKAWI data, which compiles the  2008 information given by the local authorities of each province; and according to the projection of the 2001 census, it is calculated that the population of the Yukpa in Venezuela is about 10424 individuals.

Settlement


An extended uxorilocal family builds its settlement from 2 to 15 houses in a place where they can prevent attacks. The dwellings are rectangular of 4 by 3 m and its heights are about 2.5 m. The walls are fenced with yarumo, caña brava, bahareque y tablones, the roofs are made out of straw or palm sheets and their floor is the earth.

The settlement chief is the Kapeta. There is also a "tomaira" or ceremonial  or signing organizer; and a tuano, tradicional medic and shaman. There is no central authority for groups, because each group is autonomous. Sometimes diferent groups are considered Yuko, enemies or savages.

The Yukpa establishment are conformed by a extended family, lead by a chief o cacique that will take charge of the decisions with the approval of the community, which are grouped by dwellings inhabited by a central families and their political autonomy; but as consequence of their multiple contacts with the occidental culture the settlements have dispersed and therefore divided, which difficult the transition of their ancestral knowledge to the youngsters of the community. Nevertheless, the Yukpas have accomplished to maintain great parts of their cultural identity with their language, their social, and economic organization and their religious believes, as well as their agricultural practices.

In Colombia, the yukpas are organized in their reservations. Each reservation has as authority a mayor council and each settlement in the reservation is lead by a minor council. In Venezuela, they are organized by pilot centers that are used to mobilize, trade, and receive aid from different gubernatorial services, such as health care, nutrition and education. Their social organization is formed by caciques or councils.

Economy


The Yukpas practice the itinerant horticulture; farm by the grace and burning system which makes them subject to the seasons. In march and April in a stepped form, the first year corn with beans, the second yucca and the third banana. They also sow sugar cane. This agriculture of grace and burn still is used as a principal activity for a living, complimented by the hunting, fishing, picking and incipient ranching. In the last tree decades it has been extended by all communities the cultivation of coffee, which is actually the one traded from their cooperatives in Machiques.

Yukpas hunt with different arrow sizes; fish with arpon or hook; recolect mollusc, insect and fruits. The man dedicate their time into building instruments, hunting and fishing and are in charge of the pottery labors. The woman deal with the sowing, the caring of the vegetable patch and also make incredible and colorful brickworks.

on the other hand, contemporary Yukpas are more conscious of their rights and maintain united in the defense of their territorial unity against the exploitation projects of carbon targeting their lands.

Marriage


Generally the marriage is fixed by the mothers. The husband acquire responsabilities with his father-in-law. They distinguish their crossbread cousing from the paralel one, cause the ideal matrimony is between corssbread, and it can not be celebrate a paralel one. The marriage is celebrated by a ritual, whom without it the children will only be the woman's one.

Yukpa resistance


The killing of Sabino Romero  EL LIBERTARIO   March 4, 2013

http://periodicoellibertario.blogspot.com

During the night of March 3, 2013 Yukpa Cacique Sabino Romero, well known for his defense of the rights of the Yukpa people, was assassinated on Chaktapa Highway, in the Sierra de Perijá (Zulia State).

Since November 13, 2003 when President Hugo Chavez, speaking at El Menito, Lagunillas, announced the increase  in  carbon exploitation  to  36 million  metric tons  per  year  in  the  territories inhabited by different native ethnic groups, Sabino Romero was one of the people from indigenous communities  that  mobilized  to  protest  the  consequences  their  land  would  suffer  due  to  the expansion of mega-mining in their region. Sabino’s struggle focused on obtaining the zoning and title to the indigenous territories, for which he put together different mobilizations in Zulia State as well as  in  Caracas,  using  different  means  of  struggle,  among  them  direct  action  and  occupation  of indigenous lands in the hands of cattle ranchers.  

Sabino’s  autonomy  in  the  struggle  was  the  motive  for  a  strategy  shared  among  all  regional  and national  powers  interested  in  the  continuous  exploitation  of  indigenous  lands.  In  2009  two communities, one of them Sabino’s, occupied a farm in Chaktapa, Zulia, to protest the slow pace of the zoning process. The national executive put in place a strategy to divide the occupiers, and in an obscure deed three natives were assassinated. That was the perfect excuse to take back the farm the military  way  and  to  criminalize  Sabino  Romero,  who  spent  18  months  in  prison  accused  of  the homicide. While the ranchers accused  him  of  cattle rustling, the regional private media  stoked  the dirty war against the indigenous struggle with the support of allies in Caracas: the Interior and Justice Minister Tareck El Aissami and the Indian Affairs Minister Nicia Maldonado.

While the bureaucratic Chavists  distracted  the  indigenous  struggle  with  delays, excuses  and media  spectacles  every 12  of October,  other  Chavist  sectors  isolated  Sabino  and  the  Yukpa  from  the  solidarity  of  other social movements and revolutionaries not dependent on Miraflores [TN: Venezuela’s “White House”]. On all fronts, this strategy was put in place by each and every one of the beneficiaries of an economy based primarily on the exportation of minerals and energy from the country.  

The assassination of the Yukpa warrior is cloaked in official versions that distract attention from the real culprits. These versions count on the amplifying effect of the official newspaper Panorama, well known  for  its  generous  publicity  of  state  enterprises  PDVSA,  Corpuzulia  and  Carbonzulia,  and vouched  for  by  political  and  military  organisms,  the  same  ones  who have  been  trampling  on  the indigenous communities of Sierra del Perija with the complicity of the cattle ranchers of the area. It is very telling that the assassination plans Sabino denounced would be perpetrated in Zulia now that the  state  is  under  political  control  of  the  Bolivarians.

As  is  the  case  of  other  assassinated  social fighters, the official media scandals will guarantee impunity.   Sabino’s  struggle  was  against  the  developmental  model  based  on  the  extraction  and commercialization of oil, gas and minerals for the world market, a role assigned to Venezuela by the economic  globalization.

The  deepening  of  the  state’s  oil  capitalism  hides  its  consequences  to  the environment and the peasant and indigenous communities.The real cause for the delays in the zoning and granting of indigenous land is that that’s where the mineral resources to be exported are located. That’s why Sabino’s struggle was against the model. That’s why they had to get him out of the way,  no matter how.  That’s why  there  are  13  murdered  Yukpa,  all  of  them  unsolved  till  today.  As  was evident at the trial against the organizations that supported his fight (Homoetnatura and Provea) they had to take away whatever support he might get.  

El  Libertario  will  reject  and  denounce  in  every  space  we  can  reach  the  assassination  of  Sabino Romero, and will continue to broadcast the indigenous struggles as well as other autonomous social struggles  in  this  country.  Sabino  joins  the  roster  of  fighters  assassinated  during  the  Bolivarian government  for  defending  their  rights,  together  with  Mijail  Martinez,  Luis  Hernandez,  Richard Gallardo  and  Carlos  Requena.

The  only  polarization  we  anarchists  recognize  is  that  between governors  and  governed,  between  the  powerful  and  the  weak,  between  bosses  and  workers,  in general,  between  victims  and  perpetrators.  Therefore  we  will  ask  nothing  of  the  perpetrators,  we expect  nothing  from  their  fake  justice  or  the  crocodile  tears  of  the  bureaucrats  who  empowered Sabino’s execution. Like yesterday, today and tomorrow, we will continue to mobilize with all those who struggle against the power, waiting for the day when the blood of our people will be vindicated.

Sources:

http://periodicoellibertario.blogspot.com/search/label/Sociedad%20Homo%20et%20Natura
http://homoetnatura.blogspot.com
http://traducciondenoticias.blogspot.com/2013/08/the-yukpas.html

Monday, February 3, 2014

Impresiones de Gaza

Edited 11/15/15. created 2/3/14

Last month Chomsky said he was wrong about the political agenda he once supported, maybe he is wrong about the way he writes against this article. 

but idk, first bc i have not being in Israel, nor i know the culture nor the Religion, nor I know the Palestinians nor i know their Religion. 

this was me, reporting something or translating something out of my reach, thinking i was helping, but the way it was done, was negative, bc i only investigated one side of the story, so yes,
please, do not do what i did, and write things im not sure about, unless u want to face your mistakes and write what im writing.

still it is here, and i wont say i didnt do it, cause i did, thinking only on the people who are suffering, but not why, and who is really responsible for their suffering, as, i really dont know, and it is not as simple as looking on the internet for points to gather. no, not that simple.

one has to live as a Palestinian, and as an Israelite, combine both and be a mature person, educated one, to really talk about what they, and us, can do to help eveyone around. not just bc a political idea is in constant harassment, not bc of the way business are done, nor bc of violent retaliation, nor bc on is sick and blames society for it, no, one must really put the boots of those living in both camps and find a common ground, not just divide and conquer.

now, if something happens, and you are caught between enemy fire, and you die, well, the one only here to blame is you. as well as those responsible. but not only the one who fired first, but the whole situation, and you, bc knowing there was a war, u decided to go there, and die by your own choice. unless u fight to protect YOUR land, which then, the one who has a better plans for the future wins, because the powerful countries, are gonna help you, if you help them when you are progressing to a better, more equal and just place.

so, i would leave this article here, because i think that in a future, when we gather more information on how to live sustainable, we could have an example. 


Articulo original: http://www.chomsky.info/articles/20121104.htm

Impressions of Gaza
Noam Chomsky
chomsky.info, November 4, 2012

Impresiones de Gaza
por Noam Chomsky
traducido por Sebastian
Noviembre 4 del 2012

Cada noche en la carcel es suficiente para darte ese sabor de lo que significa estar totalmente controlado por una fuerza exterior. Y dificilmente no timaria ni un dia en Gaza para comenzar a apreciar lo que significaria vivir en una de las carceles-abiertas mas grandes del mundo, donde un millon y medio de personas, en una de las areas mas densamente populadas del mundo, donde constantemente, y de forma aleatoria, estan siendo sujetas a un terror salvaje y castigo arbitrario, sin ningun otro proposito de humillar y degradar, con la simple mision de asegurar que las esperanzas Palestinas del llegar a tener un estado autonomo sean destruidas, al igual que cualquier tipo de apoyo diplomatico o acuerdo que pueda otorgarle tales derechos, sean nulificados.

La intensidad de este compromiso en parte de los lideres politicos de Israel ha sido dramaticamente ilustrada en estos dias, diciendo de que se volverian 'locos'  si los derechos Palestinos se les diera limitado reconocimiento en la ONU. Esto no es una salida nueva. La amenaza del 'volverse locos' (“nishtagea") esta enraizada, desde el gobierno Laboral en los 50',  junto con el relacinado 'Complejo de Samson': destruiremos las paredes del Templo si las paredes son atravesadas. Era una amenaza antes; no ahora.

El proposito de la humillacion tampoco es nuevo, su pensamiento constantemente toma nuevas formas. Hace treinta año los lideres politicos, incluyendo algunos de los halcones mas notables, enviaron al Primer ministro Begin, una de los mas impactantes y detalladas cuentas del como los colonos regularmente abusan de los Palestinos de una forma increiblemente deproblable y con total inpunidad. El prominente militar-politico analista Yoram Peri escribio con disgusto que la tarea del ejercito no es la del defender al estado, sino 'del destruirles los derechos a la gente inocente porque ellos son Araboushim('inferiores', 'salvajes') que viven en el territorio que Dios les prometio a nosotros.'


La gente de Gaza fue seleccionada particularmente  con un castigo cruel. Es casi milagroso como la gente puede resistir tal existencia. Como han sobrevivido tal abuso fue descrito hace ya treinta años por las elocuentes memorias de Raja Shahadeh(La tercera via), basado en su trabajo como abogado en la desesperada tarea del tratar de proteger lo derechos elementales dentro del sistema legal designado para asegurarles fracaso, y su experiencia personal como Samid, 'como el firme,' quien ve como las casas se transforman en la prision de terrotorio brutalmente ocupado y que no se puede mas que 'perdurar'.

Desde que Shehadeh describio la situacion, esta ha continuado exponencialmente peor. Los tratados de Oslo, celebrados con mucha pompa en 1993, determinando que Gaza y Cisjordania son una entidad territorial. Ha eso los EEUU e Israel ya habian iniciado su programa para separarlos uno del otro, para asi bloquear cualquier acuerdo diplomatico y castigar a los Araboushim en ambos territorios.

En Enero del 2006 el castigo a Gaza a aumentado severamente, cuando estos se auto infliguieron cometiendo uno se sus mayores crimenes al votar por la 'via equivocada' en la primera libre eleccion del mundo Arabe, eligiendo a Hamas.

Tal eleccion les dio a los EEUU y a Israel, la pasionada demostracion de su 'anhelo hacia la democracia' respaldada por la timida Union Europea, quienes a primera impusieron un brutal asedio, junto con un intensivo ataque militar. Los EEUU, al ver como los de Palestina votaban por un gobierno erroneo, desobediendo sus procedimientos, prepararon un golpe de estado para asi restablecer el orden.(sin saber si hubo fraude? que tal si hubo y secuestraron las elecciones, que haria Palestina con tales criminales al poder?)

Los de Gaza desde entonces siguieron con los errores estrategicos al seguir bloqueando el golpe de estado, incrementando asi el asedio de los ataques militares. Estos hechos atroces culminaros en el invierno del 2008-9, con la operacion 'Reparto Lider', uno de los ataques mas cobardes y violentos ejecutados por una fuerza militar in la actualidad, el como indefensas civiles de la poblacion, atrapados sin poder escapar, fue sujeta a un incesante ataque por uno de los mas avanzados sistemas militares respaldado por las armas de los EEUU y protegido por la diplomacia NA. Una imperdonable matanza descrita por los presentes de niños- 'Infanticidio'. Descrito por dos valientes doctores Noruegos que trabajaron en el hospital central de Gaza durante tal despiadado asalto, Mads Gilbert y Erik Fosse, redactado en su libro Ojos en Gaza.

El eleco presidente Obama no dijo ni una palabra, aparte del reiterar su sincera simpatia por los niños atacados - en el pueblo Israeli de Sderot. El asalto cuidadosamente planeado fue ejecutado hasta su final un poco antes de su ignaguracion, para asi decir que ahora es el tiempo de ver hacia delante, no hacia atras, el comun refugio del criminal.

Claro, habian pretextos - siempre hay. El usual, sacado cuando se necesita, es 'la seguridad': en este caso, cohetes caseros creados por Gaza. Como comunmente suele ser el caso, el pretexto carece de cualquier credibilidad. En el 2008 una tregua fue establecida entre Israel y Hamas. El gobierno Israelita formalmente reconocio que Hamas los observaba  todo con cuidado. Ningun cohete de Hamas fue disparado hasta que Israel rompia con la tregua bajo la cubierta de las votaciones EEUU en Noviembre 4 del 2008, invadiendo a Gaza por fundamentos ridiculos y matando a media docena de los mienbros de Hamas. El gobierno Israelita fue avisado por sus altos oficiales de inteligencia que la tregua pudiera ser renovada al aliviar el paro criminal y terminando con los ataques militares. Pero el gobierno de Ehud Olmert,  segun dicen una paloma, prefirio rechazar tales opciones, para seguir con el conflicto militar, y asi avanzar con el avance de tal poderio hacia la violencia: la Operacion Reparto Lider. Los hechos basicos estan revisados nuevamente por el analista de polisa internacional Jerome Slater en su actual publicacion en el diario de seguridad internacional de Harvard-MIT.

El modelo de bombardeo bajo la Operacion Reparto Lider fue cuidadosamente analizada por el gran informado e internacionalmente respetado defensor de los derechos humanos de Gaza, Raji Sourani. El señala que los bombardeos estuvieron concentrados en el norte, enfocandose en civiles indefensos dentro de las densas areas populadas, sin ningun posible pretexto militar. La meta, suguiere, que pudo haber sido el intimidar a la gente hacia el sur, cerca de la frontera Egipcia. Pero los Samidines se quedaron fuertes, incluso con la avalancha de terror creada por los EEUU-Israel.

Una meta seguro fue la del llevarlos afuera. Una de las ideas viejas de los Zinoistas colonos era la de que los Arabes no tienen ninguna razon para estar en Palestina; Ellos pueden ser felices en cualquier otra parte, y se deberian ir - amablemente 'transferidos,' como lo sugeria la palomita esta de Ehud Olmert. Esto seguro no es un pequeño problema para los Egipcios, y es posible que por esa razon los Egipcios no abren libremente su frontera a los civiles, o a quienes transportand desesperadamente materiales necesarios.

Sourani y otros observadores con el conocimiento y las fuentes ven como la diciplina del Samidin se asemeja a un barril de polvira, donde puede explotar en cualquier momento, sin esperarlo, como ocurrio en el primer alzamiento(Intifada) en Gaza, cuando en 1989 luego de años de represion miserable salieron sin previo aviso o preocupacion.

Simplemente para mencionar uno de los casos inumerables, luego de que el estallido de la Intifada una niña Palestina, Intissar al-Atar, fue impactada por un disparo y asecinada en el parque de su escuela por un residente cerca del asentamiento Judio. Es criminal fue uno de los miles de Israelites colonos traidos a Gaza en violacion de la ley internacional, ademas de protegido por una inmensa precencia militar, tomando gran parte de la tierra y lo poco de agua de la Franja, ademas del ocupar las tierras de una forma ostentosa en sus 22 asinamientos a pesar de que 1.4 millones de Palestinos son sacados de sus tierras' crimen descrito por el erudito Israeli Avi Raz. El asecino de la estudiante, Shimon Yifrah, fue arrestado, pero rapidamente liberado bajo fianza cuando la corte determinaba que la 'ofensa no es severa' para orderarle detencion. El juez comento que Yifrah solo tenia la intencion del asustar a la niña disparandole a ella en el parque de la escuela, no de matarla, asi que 'no es un caso criminal que tiene que ser castigado,  desalentado, y enseñado una leccion encarcelandolo.' Yifrah sirvio solo 7 meses de una sentencia suspendida, mientras los colonos festejaron luego del veredico con bailes y cantos, mientras los Palestinos en su usual silencio. Despues de todo, es rutina.

Fuentehttp://articles.latimes.com/1987-11-11/news/mn-13582_1_jewish-settlers

Y asi fue. Como Yifrah fue liberado, la prensa Israeli reporto como una patrulla militar Israeli disparo hacia el parque de una escuela de kinder en un campo de refugiados en Csjordania, hiriendo a cinco niños, alegando solo con la intencion del 'austarlos'. No hubo canrgos, y el evento terrorista nuevamente no atrajo ningun tipo de accion. Fue otro episodio en el programa del 'iliterato como castigo,' Reportaba la prensa Israelita, ademas del como cerraban las escuelas, el uso de bombas de gas, la paliza a los estudiantes con la cacha del rifle, quitandoles ayuda medica a las victimas; y por fuera de las escuelas un reinado de severa brutalidad, creando asi una ambiente salvaje durante el estallido social(Intifada), bajo las ordenes del ministro de la defensa yitzhak rabin, otra palomita admirada.

Mi impresion inicial, luego de visitar Gaza por algunos dias, fue de asombro, no solo por la abilidad del seguir adelante con las vida, sino por su intensidad y vitalidad entre la juventud, particularmente en la universidad, donde pase mucho del tiempo en conferencias internacionales. Pero hay uno tambien puede detectar signos del como la presion puede ser muy dura como para soportar. Reportes indican que entre los jovenes se hierve con rabia la frustracion, reconociendo que dentro de la ocupacion EEUU-Israeli el futuro no les depara nada. No es mucho lo que la gente con sueños de libertad puedan soportar siendo encarcelados, y que pueda por lo mismo erupte, posiblemente transformado esa fuerza violenta - ofreciendole la oportunidad a los Israelites y a los defensores del Oeste farisaicamente condenar a la gente que esta culturalmente atras, como Mitt Romny profundamente explico pero no cree en ningun tipo de solucion por parte de Palestina, opinion de Romney sacada del famoso video filtrado cuando recaudaba fondos para la presidencia en el 2012.

Video en ingles del disparate de Romny: http://www.huffingtonpost.com/2012/09/18/mitt-romney-palestine-video_n_1892862.html
Repuesta en ingles de su opinion:
http://www.theguardian.com/world/2012/sep/18/mitt-romney-israel-palestinian-solution

Gaza tiene la apariencia de un tipico pais tercermundista, con sus bolsillos rellenos de riquezas rodeados de una pobreza extrema. No es, por los siguiente, 'subdesarrollado.' Sino 'des-desarrollado,' y muy sistematicamente, ya que, tomando el termino de Sara Roy, un lider especialista academico en Gaza. La franja de Gaza pudo haber sido una prospera region del Mediterraneo, con una rica agricultura y una floreciente industria pesquera, playas maravillosas y, descubierta una decada atras, un buen prospecto extendible de gases naturales dentro de sus territorios acuaticos.

Por coincidencia o no, es por eso el porque Israel intensifico su bloqueo naval, apartando a los botes pesqueros a la orilla, a unas 3 millas o menos.

El prospecto favorable fue abortado en 1948, cuando la Franja fue absorvida por una inundacion de refugiados Palestinos quienes huyeron en terror o fueron forzosamente expulsados de lo que se convirtio en Israel, en algunos casos expulsados mesas despues de que se acabara, formalmente, el cesa al fuego.

De hecho, los Palestinos venian siendo expulsados incluso luego de cuatro años, reportado en Ha'aretz(12.25.2008), en un estudio profundo por Beni Tziper acerca de la historia de Israeli Ashkelon en los tiempos de los Canaanites. En 1953 reporta que habia una 'fresca calculacion de que iba tener que ser necesario limpiar la region de los Arabes.' Su nombre original, Majdal, un pueblo Palestino invadido por Israel, ya habia sido 'Judaizado' usando o tomado, incorporado por lo que es hoy Ashkelon, *un practica colonista y racista.*

Eso fue en 1953, cuando no era necesario el uso militar. Tziper mismo nacia en 1953, y mientras caminaba en las ruinas del antiguo sector Arabe, reflexionaba el como 'era muy dificil para mi, demaciado dificil, entender que mientras mis padres festejavan mi cumpleaños, a mucha gente la metian en un camion y las expulsaban de sus casas.'

La conquista Israeli en 1967 y  su resultado seguian administrando golpes. Luego sucedieron los terrible crimenes ya mencionados, continuamente hasta hoy en dia.

Los signos son faciles de ver, siquiera en una visita breve. Sentado en un hotel cerca de la costa, uno escucha las metralletas de los patrulleros marinos dispararle a los pesqueros Palestinos alejarlos de la zona territorial marina de Gaza hacia las costas, donde estan forzados a pescar en un area altamente contaminada, ya que los EEUU-Israelites se niegan a reconstruir un sistema de aguas residuales y un sistema para generar energia que ellos destruyeron.

Los acordes de Oslo dio planes para dos plantas de desalinizacion, una necesidad en esta arida region. Una instalacion fue construida en Israel, de tecnologia avanzada . La segunda en Khan Yunis, al sur de Gaza. El ingeniero a cargo del llevarles agua potable a la poblacion explico que la planta fue diseñada sin la tecnologia avanzada del usar el agua del mar, sino que debia usar el agua potable bajo la tierra, un proceso barato, y que en el futuro degrada el uso del acuifero, garantizando problemas futuros. Incluso con esto, el agua esta severamente limitada. Las Naciones unidas de asistencia y trabajos de agencias(ONUATA), quien ayuda a los refugiados(pero no a otros de Gaza), recientemente saco un reportaje advirtiendo sobre el daño 'irreversible' que esta pasando el acuifero, y que sino se toma una decision rapida, para el 2020 Gaza podra ser que no sua mas un 'lugar para vivir.'

Israel permite el paso al concreto para la elaboracion de proyectos ONUATA, pero no para los que necesitan grandes reconstrucciones en Gaza. El limitado equipo pesado yace parado, ya que Israel no permite material de reparacion. Todo esto es parte de un programa general descrito por el oficial Israeli Dov weisglass, un consejero del primer ministro ehud olmert, quien luego de que los Palestinos fallaron las ordenes en las elecciones del 2006: 'la idea,' el decia, 'es poner a todos los Palestinos en una dieta, pero no matarlos de hambre.' Eso no se veria bien.

En sus estudios escolares, Sara Roy ha demostrado una extensa evidencia de como el plan ha sido llevado a su perfeccion. Recientemente, luego de algunos años de trabajo, la organizacion Israelite de los Derechos Humanos Gisha alcanzo que la corte liberara los registros de tal detallado plan para la dieta, y el como lo han ejecutado. El periodista-Israelita Jonathan Cook resumen de esta manera: 'Los oficiales de la salud pronosticaron el minimo numero de calorias que la poblacion de Gaza, de 1.5 millones de personas pueda consumir para asi evitar la malnutricion. Estas figuras fueron traducidas a un monton de camiones llenos de comida que supuestamente debia llegar a Gaza diariamente...solo un average de 67 camiones - mucho menos de la mitad del minimo -  entraba a Gaza diariamente. Esto comparado con mas de 400 camiones antes de que el bloqueo llegara.' he incluso este estimado es exageradamente generoso, reportan los oficiales de alivio de la ONU.

El resultado de esta imposicion en la dieta, segun el escolar Juan Cole observa, es que un diez porciento de los niños Palestinos menores de 5 años crescan irregularmente dado la malnutricion ... ademas de que la anemia esta esparcida, afectando a mas de dos-tercios de los infantes, 58.6 porciento de los estudiantes, y mas del tercio de las mujeres embarasadas.' Los EEUU e Israel quieren asegurar que nada mas que lo necesario para sobrevivir sea posible.

'Lo que tiene que quedar en mente,' observa Raji Sourani, 'es que la ocupacion y el absoluto encierro es un constante ataque hacia la dignidad humana de la gente en Gaza en particular, y a todos los Palestinos en general. Es una sistematica degradacion, humillacion, isolacion y fragmentacion del pueblo Palestino.' La conclucion esta confirmada por otro tipo de fuentes. En uno de los diarios lideres mundiales en medicina, The Lancet(la lanceta), un medico de Stanford visitando la zona, paralizado por lo que presencio, describe a Gaza como 'Algo de un laboratorio que se observa la falta de dignidad,' una condicion que tiene efectos 'devastadores' en el fisico, mental y bienestar de salud. 'La constante vigilancia aerea, el castigo colectivo por medio del bloqueo y la isolacion, la intrucion de casas y comunicacion, y las restrinciones de esos que intentan viajar, o casarse, o trabajar hacen dificil tener una vida digna en Gaza.' Los Araboushim  deben aprender a no levantar sus cabezas.

Habian esperanzas de que el nuevo gobierno de Morsi en Egipto, menor en servidumbre que en Israel como en la dictadura de Mubarak apoyado por el Oeste, pueda abrir el paso por el Rafah, el unico acceso para salir de los atrapados en Gaza que no esta sujeto al control directo de los Israelites. Ha habido una pequeña apertura, pero no mucha. La periodista Laila el-Haddad escribe que la re-apertura a cargo de Morse, 'es un simple retorno al statos quo de años pasados: solo Palestinos que cargen el sello de aprovacion Israelite pueden cruzar el Rafah,' excluyendo a muchos Palestinos, incluyendo la familia de la periodista, quien solo una tiene una targeta.

Ademas, continua, 'la via no lleva al Csjordania, ni tampoco permite la entrada de materiales, ya que la via esta restringida por el estado Israelite y sujeto a sus prohibiciones de materiales de construccion y exportacion.' La via restringida del Rafah no cambia el hecho de que 'Gaza permanece bajo el apretado asedio maritimo y aereo, y continua cerrado para los Palestinos' asi como culturalemente, economicamente, y capital academico en el resto de los [territorios ocupados], violentando la obligacion acordada en Oslo.'

Los efectos son dolorosamente evidentes. En el hospital Khan Yunis, el director, quien tambien es jefe de cirugia, describe con rabia y pasion como incluso las medicinas faltan para aliviar a los pacientes que sufren, como tambien un simple equipo de cirugia, dejando a los doctores y pacientes en agonia. Historias personales sumas una viva textura al desprecio general que se siente ante tal obsenidad de la ocupacion. Un ejemplo es el testimonio de una joven que desesperada por su padre, queria que la viera ser la primera refugiada en tener un titulo avanzado, tuvo que dejar sus estudios a un lado para cuidar a su padre que moria de cancer a los 60 años. La ocupacion Israeli le negaba el acceso al hospital Israeli y veia, en un inhumano bloqueo de Gaza en el verano del 2006, con un escaso servicio medico, morir a su Padre. Creo que el sentimiento de impotencia y desesperacion es lo que mata el sentimiento que un humano pueda tener. Mata al espiritu y rompe el corazon. Puedes luchar contra la ocupacion pero no puedes luchar contra un sentimiento de impotencia. No puedes ni disolver ese sentimiento.'

Indignado ante la obsenidad, compuesta por culpa: esta dentro de nuestro poder el acabar con el sufrimiento y dejar que los Samidin disfruten de sus vidas en paz y dignidad, merecida por el trabajo y la presion no violenta.

Noam Chomsky visited the Gaza Strip on October 25-30, 2012.

Noam Chomsky visito a Gaza el 25 - 30 de Octubre del 2012. 

Friday, January 17, 2014

Una empresaria Londinence que cultiva vegetales frescos y pescados en un contenedor de carga.

Articulo originalhttp://www.virgin.com/unite/entrepreneurship/why-we-all-need-to-growup

Conoce a Kate Hofman - Una empresaria Londinence que cultiva vegetales frescos y pescados en un contenedor de carga.

'Siempre he creido que el proposito de un buen negocio es el de mejorar el mundo'

Nunca he dejado de creer que los negocios pueden (y muy importantemente, agrupados con la gente correcta) resolver uno de los mayores problemas tanto ambientales como sociales que enfrentamos hoy en dia.
Grafico tomado de la pagina de Robert Walker
Cuando por vez primera escuche sobre 'aquaponics', ademas del ver como se podian usar espacios desocupados para cultivar vegetales y pescados en las cercanias de la ciudad, quede completamente asombrada(capturada, impactada y reanimada) por tal idea, y la posibilidad comercial de incentivar a la comunidad a implementar tal idea ambientalista como sustentable. Este proyecto esta tambien diseñado para ser empleado en las ciudades donde el inmueble es costoso.

Foto de Tom and Kate tomada de la pagina de GrowUp

Luego de haber aprendido sobre 'aquaponics, conoci, en los mismos lugares donde la gente con esta misma idea se conecta, a mi ahora compañero y socio Tom, cuyos estudios en el area de construccion ambiental y su optimista pasion sobre la comida, han creado en el esa musa o llamarada, usada para asi planear el como se pudiera maximisar la agricultura en los lugares urbanos.

Vimos el potencial comercial de 'aquaponics, y supimos que necesitariamos trabajarlo rapidamente - hay mucha gente hablando sobre el como resolver problemas de seguridad alimenticia - pero la solucion del como impactar en el ambiente de la agricultura no es solo de hablarlo, sino de hacerlo.

Nosotros no estamos interesados en el cultivo urbano como moda - sino que lo vemos como parte integral de lo que deberia ser nuestro sistema alimenticio. Las poblaciones urbanas estan incrementando exponencialmente y las ciudades cada vez estan siendo presionadas por el como manejar sus recursos.

Necesitamos tomar seriamente la forma de atacar los problemas que se nos enfrentan, y creemos que el cultivo urbano tiene que estar en la agenda de nuestras grandes ciudades.

Edificio de GrowUp

Asi que el año pasado fundamos la compañia de GrowUp - con la mision de llevarle a todos la idea de 'aquaponic' y el como se puede implementar en Londres un sistema de pequeñas granjas urbanas a mayor escala.

Primero diseñamos la 'caja GrowUp', una demostracion de nuestro proyecto que consiste en el uso de un contenedor de carga como estructura para el cultivo de peces y plantas. En el techo se cultivan las plantas, y en el interior del contenedor los peces. El contenedor o caja nos ha dado la estructura ejemplar para mostrar el uso de la metodologia acuaponia y asi mostrar como se puede llevar a gran escala.
Ahora en el tanque dentro del contenedor se cultivan tilapias y en el techo hay sembradios verticales que contienen alrededor de 400 tipos de plantas, estos sembradios verticales nos ayudan a maximizar la produccion en un espacio limitado. Este pasado Junio estuvimos cosechando lo suficiente para proveerle semanalmente el producto a algunos restaurantes, o familias.

Una vez que empezamos a vender nuestro producto, pudimos ver que la demanda sobrepasaba nuestra capacidad de produccion - Interpretando que en Londres existe un gran mercado para el cultivo sustenible de ensaladas. Ahora estamos trabajando para construir la primera granja comercial de acuaponia en Londres - miren este espacio.

Reflexionando sobre nuestras experiencias del año pasado, hemos aprendido enormemente sobre el como llevar nuestro negocio con un proposito tanto social como ambiental.

En nuestra etapa de construccion, hemos acordado los valores que le debemos aplicar a nuestro negocio - y esto a sido realmente importante. Como emprendedores, las cosas aveces no salen como planeadas, y aveces no estamos seguro de que tipo de oportunidad nos debemos enfocar. Con los valores ya establecidos en el lugar de trabajo, sabemos que todas las deciciones son las decisiones correctas para llevar nuestro negocio a la direccion que reflejan los valores fundados.

Tambien hemos logrado muchas cosas importantes en nuestro primer año como compañia y persona. Hemos recaudado mas de £16,500  con la ayuda de mas de 300 personas que aportaron su dinero en Kickstarter para que podamos construir nuestro negocio(GrowUp Box), asando unos 150 pescados en un dia y participando en la cumbre 'Un mundo joven' (One Young World) realizada en Johannesburg, Sur Africa, donde fuimos seleccionados para un subsidio financiero dirigido a los negocios sociales por el señor Muhammad Yuns. Estas anecdotas nos recuerdan el porque nos fuimos del mundo corporativo para 'Crecer'(GrowUp), y desde ese entonces hemos estado inspirados por todo lo que podemos hacer.

-Blog invitado por Kate Hofman, CEO, GrowUp

Fuentes:

-Articulo original(Ingles): http://www.virgin.com/unite/entrepreneurship/why-we-all-need-to-growup

-Acuaponia: http://es.wikipedia.org/wiki/Acuaponia

-GrowUphttp://www.growup.org.uk/

Video sobre la caja de Crecer (GrowUp)


Monday, January 6, 2014

Expresiones del derecho Wayuu, parte 3

Original link in spanish: http://planetaantropologico.com/la-cultura-wayuu-sukuwaitpaa-wayuu

El Wayuu posee una habilidad para resolver sus conflictos de forma pacífica ya que se pone en práctica la Ley Wayuu o Derecho Wayuu que consiste en aplicar la palabra como medio de interacción para llegar a un acuerdo justo entre las familias o clanes, la Palabra para el Wayuu es símbolo de respeto, unidad, y paz siempre y cuando este sea el propósito que se persigue, pero también puede ser utilizado para la guerra entre ellos.

The Wayuu have a pacific way of dealing with problems and they follow their Wayuu law or Wayuu code. The law or code is fundamental in their culture, its core is to talk and revolve all their problems as diplomatic as it can be in order to find the best of mutual agreements when families or clan have something bothering them. The word of the Wayuu is their most sacred symbol of respect, unity and peace giving the same treatment, because once it is broken, war among rivals could begin.

Cada familia Wayuu tiene en su núcleo familiar una persona que representa esa palabra, y esta tarea de resolver conflictos recae en la persona de mayor sabiduría en un clan comúnmente es un hombre de avanzada edad y pocas veces son jóvenes; esta persona es conocida con el nombre de Pütchipü’ü o Palabrero quien es el que se encarga de administrar la justicia, hoy en la actualidad es reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde el año 2010 y cuenta con una cede donde se reúnen todos los palabreros de la Guajira Colombiana y Venezolana; esta es conocida con el nombre de Junta Mayor de Palabreros Wayuu

Each Wayuu family or clan has in their nucleus a sacred elder who represents the given responsibility of having that symbol of respect, and his/her responsibility is to solve any issues fallen on his/her concern. The position is chosen by seniority, experience and knowledge and few can be taken by youngsters. The Elders who have this sacred duty are know by Pütchipü’ü or Wordmakers, those who takes charge of dealing with administrating justice. Nowadays the practice is recognized as a Human Immaterial Patrimony of Humanity by UNESCO since the years of 2010 and each year Elders or Pütchipü’ü of all territories from Colombia and Venezuela gather in a sacred summit where they talk their concerns and issues; this summit is called the Wayuu gathering of the Pütchipü’ü.


La herencia Wayuu ha traspasado fronteras, actualmente es la etnia indígena de Colombia y Venezuela con mayor número de personas con estudios universitarios, con profesionales en diferentes áreas además de escritores y poetas en lengua Wayuunaiki la cual es el idioma utilizado por esta cultura y consta de las siguientes consonantes ch, j, k, i, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, v, w, y y las vocales a, e, i, o, u

The Wayuu heritage has expanded their frontiers, presently is the Colombian and Venezuelan indigenous etnies with a gather a number of  university degrees, as there are professionals in different areas as well as writers and poets that use their language and the foreign one(Spanish)to express their concern or educate the masses about their issues or just for leisure. The Wayuu language has many kinds of pronunciations, example: "ch, j, k, i, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, v, w" and their vowels are "a, e, i, o, u"

El primero en escribir el Wayuunaiki fue Miguel Ángel Jusayú hombre de una serenidad admirable y una sabiduría ejemplar quien nació en la Guajira Wuinpumüin y murió en Maracaibo; su legado traspaso fronteras al ser el primer indígena latinoamericano cuyo legado cultural escrito en libros fueran traducidos a diferentes idiomas como el inglés, danés, sueco, noruego y español. Y así muchos otros que han querido contribuir con dar a conocer su cultura como; Esterlina Simanca Pushaina, Rocireé Silva Fernández, Jayariyu Farías Montiel, Ramón Paz Ipuana,, entre otros.

The first one brake into the contemporary literal world with the Wayuunaiki  was Miguel Ángel Jusayú, a Wayuu with an incredible serenity and exemplary wisdom. Born in Guajira Wuinpumüin, his legacy began a revolution for being the first Latinoamerican Wayuu translated into multiple other languages such as English, Danish, Swede, Norwegian and Spanish. This beginning opened the door to other Wayuu, and natives writers who focused in Wayuu, or other native culture,  who wanted the world to acknowledge their culture, such great writers are: Esterlina Simanca Pushaina, Rocireé Silva Fernández, Jayariyu Farías Montiel, Ramón Paz Ipuana, among others.