Translation from: http://periodicoellibertario.blogspot.com/2013/06/paraguay-memoria-anarquista-de-dolor-y.html
Paraguay: Anarchist memory of pain and struggle for a year of the Marina Kue massacre
Affinity group Caracolito, Paraguay
Names that have become the seeds of the resistance crops. Luis Paredes, Luciano Ortega, Fermin Paredes, Adolfo Castro, Delfin Duarte, Francisco Ayala, Avelino, Ricardo Frutos Jara, Andres Riveros, Arnaldo Ruiz Diaz, De Los Santos Aguero were killed in Marina Kue by the repressive tool for the patronal service and the state, the police, with the same old objective: move them because they were illegally settled, shut them up because they aren't valuable enough, punish them because they were just peasants. And it may made an example, an act of terrorism for those who fight the resistance fight, but they wont intimidate those who are ready to scarify their life for a better life, knowing that death is just around the corner, waiting and spyinging on you all times, and with those acts of terrorism the resistance camp strengthens in solidarity, mutual aid and autosuggestion.
Resistance, not to leave those who gave the order and made it, be free from the social massacre and the selective deaths, that time to time, the oppressive force of the so called evolution of the species wants the ones with just their existence stand indignados against the brutal force of power and the economic golden coins to stop the capacity of a well organized resistance of the ones who work the land for the ones who provide them the material tools, not the spiritual, the engine of the world.
The justice for all those who are massacred in the name of progress will reside in the actions of those who are still resisting the chaos progress creates, and it is in those who still resist that the memories of the fallen ones are still alive and well in the actions of resistance and the hideous death it waits as the repressive force are well fed by greed and the money the few ones throw to them, as hungry dogs who will do everything to also feed their families, the perfect cycle we were born into. Justice for the indignados who fought for their worked land will be to give back the land that they fought for and die for. Justice is the entire movement of solidarity, mutual aid and direct actions that mobilize for the freedom of the peasants that were falsely accused, and the political prisoners of the district attorney. Justice is the struggle made for those who committed the massacre be held responsible for their actions: the pack of patrons, corrupted politicians, crocked police officer, mobsters that oppress the peasants everyday, every time the benefits of the few ones give the order.
Justice and freedom for everybody will be to stop the ecocide that each republic makes in the name of progress with the help of their strong repressive arm, the ones who in the same name of progress destroys the land, moving their people, killing them, buying them with some copper coins. Same as what happened in the conquista and in Africa. the dame struggle different oppressors who will bend over in the name of progress, the system made by the golden one.
The homage of the fallen ones is to resist. Resistance that could teach us how to live in pain and the suffering of those who are tortured and die and those who are still with us, those who know the pain and suffering of those who were killed and tortured for defending their work, dignity and the idea of freedom and the very persuasive democracy needed.
For the land that is the land of those who worked for it, not those who pay for it, better to work and organize, than organize and pay for those who worked. the dilemma, and those who benefit from the stupidity of those who manipulate the message.
Affinity group Caracolito, Asuncion June 15th of 2013
To a year of resistance and the massacre of Marina Kue
http://periodicoellibertario.blogspot.com/2013/06/paraguay-memoria-anarquista-de-dolor-y.html
paginas de interes sobre la masacre de Marina Kue:
-Informe de derechos humanos sobre el caso Marina kue
-Declaración de la Articulación Curuguaty a un año de la Masacre de Marina kue
-Para Franco, lo de Curuguaty fue una “negligencia criminal”
