De Tenesi a lxs niñxs pobres: Geometria reprobada? No habra comida para ustedes

Spanish translation from the original article:

http://wonkette.com/498807/tennesee-to-poor-children-failed-geometry-no-food-for-you

De Tenesi a lxs niñxs pobres: Geometria reprobada? No habra comida para ustedes

Por el Doctor Zoom.

    Un senador de Tenese ha descifrado el porque lxs niñxs de provenientes de los hogares pobres no estan saliendo bien en clases - no es que la situacion de sus familias es sufucientemente fragil! para motivar a los pobres convertirse en mejores padres, Stacey Campfield (R-HardKnoxville) ha introducido una ley que pueda recortar la asistencia temporal para familia necesitadas por mas del 30% si los niñxs reprueban "satisfactoriamente el año academico." Sen. Campfield explica en su tonto blog que esta ley ayudara a "romper el ciclo de la pobreza." Porque como ningun estudio previo se ha hecho, lo que sostiente a los parientes de ayudarlos a tener un año escolar exitoso es el simple hecho de que todavia no han perdido la tercera parte de su ya bajo beneficios sociales. Es solo sentido comun.

    Campfield toma una verdad actual acerca del logro academico - investigaciones enseñan que uno de los grandes factores del exito del-a ninx es la cantidad de apoyo que se le da en la casa - y llega a la conclusion exactamente en la direccion opuesta. Pueden ver, dice, el exito educativo es casi parecido a un banquillo de tres piernas:

    El estado a puesto mucha responsabilidad en las escuelas y los profesores para mejorar el rendimiento academico en los estudiantes. Si el-a niñx no produce,  podra impactar la paga del profesor y el estatus de la escuela en el estado. Hemos presionado dos o tres tramos del rendimiento del estudiante (profesores y escuela) para mejorar, y estos lo hacen.

    Asi como estamos captivados por la imagen del empujar el banquillo de tres piernas para mejorar, lo dejaremos por un momento ya que Campfield esta de racha aqui:

    El banquillo de tres piernas (probablemente la pierna mas importante) son los parientes. Hemos hecho muy poco para tenerlos responsables del rendimiento del-a niñx. Lo que mi ley hara es el darles mas responsabilidad a los padres por el rendimiento de sus niñxs.

    Ustedes ven! Ya hemos hecho "responsables" a las escuelas y a los profesores amenazandolos con el recorte presupuestario o despidiendolos por rendimiento bajo segun el examen estandar de calidad dudosa, entonces porque no castigar a los parientes pobres tambien!.

    La logica de Campfield es implacable. Uno de los grandes factores de la pobreza es el bajo  logro educativo, asi que si hacemos las cosas aun mas dificiles para aquellas familia donde lxs niñxs no estan superandose, tendran ahora la motivacion para hacerlos. Debemos detener este tipo de escusas de aquellos parientes que no esten halando el peso:

    El estado no puede continuar apoyando la generacion ciclica de la pobreza. Solo porque los parientes dejaron la escuela no es aceptable que lxs niñxs lo hagan tambien. Los parientes son responsable de que sus niñxs este listos para la escuela y tenga educacion. Si los parientes no estan conteniendo esa pierna como trabajo (y sus niñxs no tienen ningun tipo de discapacidad) entonces el estado comenzara a retenerles una porcion de los beneficios sociales a los parientes.

    Verdad? que lo unico que entienden estas personas es la punzada del latigo, verdad? si tu niñz no esta saliendo bien, entoces cortarles los beneficios hara que pase las clases de literatura, obtenga un GED, llene de libros la casa, y magicamente ayude a su hijz a salir mejor en clase.

    Campfield discute que su meta "no es castigar a nadie", y que asegura en uno de sus actualizaciones estupidas en su blog, que programas similares ya estan "trabajando maravillas en mas de 40 paises," adjuntado una historia del NY Times que cita que la ley no es para cortarles los beneficios a los estudiantes que raspan, sino que retendran lo que les toca como meta y asi ayudarlos a conseguir el logro academico a travez del estimulo economico que tanto ha ayudado a la gente a salir de la pobreza.

    No tan sorprendente, algunos liberales locos han salido de sus molduras, o sillones, para oponerse a esta solucion de sentido comun: La Senadora lider de los Democratas Jim Kyle dijo en el Nuevo Sentinel de Knoxville que se opone a la ley porque podria "estropear el camino a lzs niñxs en riesgo," preguntando "Como es que el Senador Campfield espera que lzs niñzs hagan su tarea cuando no hay comida en la mesa?" son pistas falsas! El Senador Campfield responde en su tonto blog, su propocision solo afectara TANF, no los cesta tiquets, asi que la familias pobres todavia tendan su vodka y jugo de naranja que tanto les gusta.

    Otro falicitador de los flojos pobres, el director ejecutivo de la comision de lzs niñzs y jovenes de Tenesi Linda O'Neal, afirma que el recorte pagado a los recipientes de TANF creara de alguna forma problemas, pero luego se voltea y niega que dandole a los pobres incluso motivaria su situacion tambien.:

    "El beneficio maximo para una madre con dos hijos es de $185 al mes," O'Neal dice en su entrevista. "Ya esta lo suficientemente bajo. Si les quitan $60, lzs estan limitando a lo que actualmente les dificulta tener pocos recursos...solamente estaran amontonando los problemas"...

    Mas adelante, O'Neal dice que la ley, si promulgada, creara una nueva carga en las escuela y en los departamentos de Servicios Humanos, quines supervisan el programa de asistencia social, determinando que niñz esta "satisfactoriamente progresando academicamente" como requerido".

    Pshhh...Ella probablemente sugiere algo loco, como gastar dinero en la educacion del adulto o en la participacion social para animar a los parientes pobres en involucrarse mas en la educacion de los niñzs, ideas locas de un liberal que nuncan sirven, o que si sirven, costara dinero.

    Ademas, nosotros sabemos que es lo que en verdad ayuda al estudiante al exito: Juramentos de lealtad y ponerles pistolas a los estudiantes en la cabeza. A y por supuesto, rezar.

[Knoxville News Sentinel / Camp4U / NYT]

Explora a Wonkette en Facebook y Twitter e incluso en Tumblr. Y tambien si tienes una idea acerca del leer-libros, puedes seguir a Doktor Zoom en Twitter, y tambien en:

Lee mas en http://wonkette.com/498807/tennesee-to-poor-children-failed-geometry-no-food-for-you#ktzdbMXYjhkAU8g8.99